上周,微博、朋友圈里闹得风生水起的麦当劳改名事件引得全网调侃,以后去麦当劳再也不能感觉自己那么高大上了,只能说去金拱门点了个餐。
官方表示中国已成为麦当劳本土以外最大海外市场,为了融合中国文化,特地为了我们改名。话说,中国市场只要你能混的下来,分分钟成为你“霸霸”。
作为老司机,你知道金拱门以后代表麦当劳,可是你不知道五道口职业技术学校在哪里?你不知道东川路男子职业技术学校是什么?你更不知道雷克萨斯、捷豹、BMW等车企为进入中国市场做出了多大牺牲!当然,你可以选择用360安全网址或者是360安全浏览器来搜索一下车企来中国市场之前的名字,你所知道的是现在的它,而陆小尊要告诉你的是未曾改名之前的它!
凌志改名雷克萨斯
在官方没有正式进入国内的时候,大家都叫雷克萨斯为凌志——凌云壮志,不仅念上去顺口而在含义上也给人高端大气上档次的感觉。而在雷克萨斯正式进入中国时,却发现“凌志”在中国已被注册,双方一番商谈后,无奈还是得选用一个新名字,于是新的音译“雷克萨斯”就正式启用了~不知道的还以为又上一款非主流国产车,稳稳的从一线豪车跌倒二线一去不回头。
无限改名英菲尼迪
与雷克萨斯一样,日系豪华品牌,在北美市场占有不小的份额,在中国同样也有一个儒雅兼具霸气的名字“无限”。05年进入中国,遭遇同雷克萨斯一样,名字被抢注,最后只得使用音译“英菲尼迪”。
美洲虎改名捷豹
捷豹当初也有几个中文名,"积架",“美洲虎”,不过在被印度塔塔收购后,公司出于便于传播的考虑,改名为“捷豹”。
富豪改名沃尔沃
volvo,拉丁文“滚滚向前”的意思,发音类似中文“富豪”,很自然的在国内也被称为了“富豪”。不过公司领导不知为何感觉富豪比较老气,随之富豪被改为了“沃尔沃”。
巴依尔改名BMW
BMW含义其实就是巴依尔发动机制造厂,后来在进入国内后,启用了新名字“宝马”。不过我要说的是,这个名字其实并不是官方正式的中文名称,只可以算的上是绰号的存在,巴依尔在中国的正式名称一直是“BMW”。不采用宝马,不是因为不好听,而是“宝马”属于北京一家汽修厂。
在中国的车企改名事件还有很多,不仅有品牌改名,也有车型改名。丰田就是车型改名的典范,像凯美瑞改叫佳美,卡罗拉改叫花冠,普拉多改叫霸道,改完以后真的是一股浓浓的乡土味。
本文中提到的汽车品牌在中国的知名度应该都还是可以的,但是,并不是人人都能开过的。很大一部分车主只是体验过其中一两款或者其他品牌的。车,要尝试之后才知道谁是最合适的。上海陆尊租车,各种高端车租赁,给你体验每一辆车的机会,或许你会找到最合适你的那一辆!